“約克雷斯，請將你的天賦帶到曼切斯特來吧”